Sometimes, filing a claim with your insurer is exactly the right thing to do...and sometimes it's not. Industry pros explain which claims should be filed, which ones might not be such a good idea, and how to know the difference.